露出马脚, 泄露内情的英文

• give the show away

• "露出马脚"英文翻译    show the cloven hoof; give o ...
• "泄露"英文翻译    let out; reveal; divulge; le ...
• "内情"英文翻译    inside information
• "露出马脚" 英文翻译 :    show the cloven foot [hoof]; betrayed by a slip; give oneself away; let the cat out of the bag; show feet of clay; show one's true colours
• "露出马脚（泄漏秘密，说溜了嘴）" 英文翻译 :    let the cat out of the bag
• "暴露内情的" 英文翻译 :    telltale
• "揭露内情的" 英文翻译 :    showing something that was hidden
• "泄露内幕" 英文翻译 :    give the game away
• "泄露,露马脚" 英文翻译 :    give oneself away
• "他无意中露出了马脚" 英文翻译 :    he betrayed himself without meaning to
• "出马" 英文翻译 :    (原指将士出阵作战, 现指出头的做事) go into action; take the field; take up a matter 亲自出马 take up the matter oneself; attend to the matter personally; take personal charge of the matter
• "马脚" 英文翻译 :    sth. that gives the game away 露出马脚 show the cloven hoof; give oneself away; let the cat out of the bag; 在被要求证明其身分时, 那个骗子露了马脚。 the swindler gave himself away when he was asked to establish his identity. 我希望她不要多话而露马脚。 i wish she wouldn't talk and give the show away
• "内情" 英文翻译 :    inside information [story]: 了解内情 be an insider; be in the know
• "泄露" 英文翻译 :    let out; reveal; divulge; leakage; give away; vent; transpire; disclose; betray 泄露机密 divulge confidential information; disclose secrets; 泄露秘密 disclose a secret; give the show [game] away; give away the show; tell tales (out of school); spill the beans; 泄露天机 make the secret known; 泄露原子机密 give up the atomic secrets; 泄露国家机密罪 betrayal of state secrets; offense of betraying state secrets; 泄露军事机密罪 offense of disclosing military secrets
• "露出" 英文翻译 :    show; reveal 东方露出了曙光。 dawn is beginning to show in the east
• "海马脚" 英文翻译 :    foot of hippocampus; pes hippocampi
• "露马脚" 英文翻译 :    give oneself away; betray one's identity; let the cat out of the bag; reveal the true state of affairs; show one's hoof; show one's true colours 这个小偷因大量花钱而露了马脚。 the thief gave himself away by spending so much money. 他无意中露出了马脚。 he betrayed himself without meaning to
• "马脚绊" 英文翻译 :    hobble
• "马脚蹄" 英文翻译 :    horse hoof
• "法内情" 英文翻译 :    innocently guilty; the truth
• "老将出马" 英文翻译 :    back to you
• "亲自出马" 英文翻译 :    confront the enemy personally; attend to the matter personally; come out oneself [in person]; come to the fore oneself;personally to come forward;take personal charge of the matter; take the field oneself [personally]; take up the matter oneself
• "师弟出马" 英文翻译 :    shi di chu ma; the yonug master; the young master
• "师父出马" 英文翻译 :    old master
• "输出马力" 英文翻译 :    deliver horse-power; delivered horse power; dhdelivered horsepower; horse power output; output horsepower; shaft horsepower